1
00:00:00,586 --> 00:00:02,782
คุณดู...

2
00:00:02,907 --> 00:00:07,217
มีหลักฐานที่ชัดเจนว่า
ฮิตเลอร์ยกพลขึ้นบกที่อาร์เจนตินา

3
00:00:07,342 --> 00:00:12,045
เขาได้พบกับเพื่อนร่วมงาน
นาซี ฟริตซ์ แมนเดล

4
00:00:12,170 --> 00:00:15,720
เขาเปิดโรงงานผลิตกระสุนปืน
- เขาผลิตที่นี่เหรอ?

5
00:00:15,845 --> 00:00:18,306
บางทีเขาอาจจะกำลังสร้างอาณาจักรไรช์ที่สี่

6
00:00:18,431 --> 00:00:23,938
ตัวแทนชาวฝรั่งเศสอยู่ติดกับโรงแรม
ได้เห็นสถานีวิทยุขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง

7
00:00:24,063 --> 00:00:26,768
ไม่มีการสื่อสาร
ไม่มีไรช์ที่สี่

8
00:00:26,893 --> 00:00:33,864
มีการจัดบัลเลต์ที่โรงแรมแกรนด์
ซึ่งมีอดอล์ฟ ฮิตเลอร์เข้าร่วมด้วย

9
00:00:34,859 --> 00:00:39,099
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง - อะไร?
-ประกาศผลการแสดงบัลเลต์

10
00:00:39,224 --> 00:00:44,090
แล้วเขาก็เห็นฮิตเลอร์
- นี่มันเริ่มดีขึ้นแล้ว

11
00:00:59,419 --> 00:01:05,879
คนที่ต้องการออกมาเพียงลำพัง
เพื่อซ่อนหรือดำเนินการ

12
00:01:06,004 --> 00:01:11,812
ฉันเชื่อว่าเป็นฮิตเลอร์
คราวนี้เริ่มดำเนินการ

13
00:01:11,937 --> 00:01:16,318
เขากำลังมองหาโอกาส
เพื่อกลับไปยังที่เกิดเหตุ

14
00:01:16,443 --> 00:01:20,747
Bob Baer ทหารผ่านศึกของ CIA และนักวิจัย
ของอาชญากรรมสงคราม ดร. จอห์น เซนซิช

15
00:01:20,872 --> 00:01:25,035
เอกสารกว่าร้อยรายการ
พวกเขาติดตามการเคลื่อนไหวของฮิตเลอร์

16
00:01:25,160 --> 00:01:28,624
จากบังเกอร์เบอร์ลิน
ตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2488

17
00:01:28,749 --> 00:01:34,789
ข้อมูลบอกว่าในอีกสองปี
เดินทางไปไกลถึงอาร์เจนตินา

18
00:01:34,914 --> 00:01:40,115
และค่อย ๆ เคลื่อนตัวข้ามทวีปไปอย่างช้าๆ
สู่เมืองในประเทศบราซิล

19
00:01:40,240 --> 00:01:46,162
รายงานของ FBI ระบุว่าเขาเป็น
ใกล้เสาอากาศอันแรง

20
00:01:46,287 --> 00:01:52,734
ถ้าฮิตเลอร์อยู่ข้างๆกองทัพ
เสาอากาศ เขาทำอะไรอยู่?

21
00:01:52,859 --> 00:01:57,960
มันเป็นเยอรมนีเล็กๆในบราซิล
เครือข่ายได้รับการพัฒนาอย่างไร?

22
00:01:58,085 --> 00:02:03,067
ฉันมีเอกสารอยู่ที่นี่
"��โรงรับจำนำถูกจับในบราซิล"

23
00:02:03,192 --> 00:02:09,154
ตำรวจบราซิลถูกควบคุมตัว
ชาวเยอรมัน 36 คน คนหนึ่งเป็นเจ้าหน้าที่

24
00:02:09,279 --> 00:02:14,887
และผู้นำเครือข่ายสายลับเยอรมัน
ในรัฐริโอแกรนด์

25
00:02:15,012 --> 00:02:19,444
ซึ่งโดยวิธีการ
ตั้งอยู่ในเมืองคาสิโน

26
00:02:19,569 --> 00:02:22,200
นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจมาก

27
00:02:22,325 --> 00:02:28,100
มันอยู่ในคาสิโนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
มีสายลับชาวเยอรมัน

28
00:02:28,225 --> 00:02:35,200
ระบบการสื่อสารคือพวกนาซี
สามารถใช้งานได้แม้หลังสงคราม

29
00:02:35,325 --> 00:02:41,931
ในบ่อนคาสิโนในช่วงสงครามนั่นเอง
สายลับเยอรมันเขามีเครือข่าย

30
00:02:42,056 --> 00:02:45,698
หากเราพบหลักฐาน
การมีอยู่ของการสื่อสาร

31
00:02:45,823 --> 00:02:50,668
เขาสามารถปรากฏตัวที่นั่นได้
และมันเริ่มทำงาน

32
00:02:50,793 --> 00:02:55,910
บ๊อบถามว่าเขาอยู่ที่ไหน
ระบบการสื่อสารขั้นสูง

33
00:02:56,035 --> 00:03:00,028
ซึ่ง FBI รายงานเกี่ยวกับฮิตเลอร์
เขาพูดถึงการเข้าพักของเขาในบราซิล

34
00:03:00,153 --> 00:03:04,049
เอกสารนี้ระบุว่า
ข้อมูลที่แม่นยำ

35
00:03:04,174 --> 00:03:06,978
พระองค์ทรงแนะนำเราทีละขั้นตอน

36
00:03:07,103 --> 00:03:10,135
มาเสิร์ฟเขากันเถอะ
และดูว่ามันถูกต้องหรือไม่

37
00:03:10,260 --> 00:03:16,816
มีเสาอากาศจริงๆเหรอ?
ในตำแหน่งที่รายงานระบุ?

38
00:03:16,941 --> 00:03:20,874
มันคงจะถูกทำลายไปแล้ว
ตลอดระยะเวลา 70 ปีนี้

39
00:03:20,999 --> 00:03:24,559
แต่เราก็ยังทำได้
เพื่อติดตามรายงาน

40
00:03:24,684 --> 00:03:27,747
และดูสิ่งที่เราพบ
ไปหาหอคอยกันเถอะ

41
00:03:27,872 --> 00:03:34,673
ทิม เคนเนดี้ หน่วยปฏิบัติการพิเศษ
เจอร์ราร์ด วิลเลียมส์ นักข่าว

42
00:03:35,874 --> 00:03:38,795
คาสิโน, บราซิล

43
00:03:39,416 --> 00:03:44,697
มีการอธิบายเส้นทางสู่การสื่อสาร
หอคอย เหมือนแผนที่ขุมทรัพย์

44
00:03:44,822 --> 00:03:47,996
เราจำเป็นต้องค้นหา X
ซึ่งบ่งบอกถึงสถานที่ -ที่.

45
00:03:48,121 --> 00:03:50,277
แล้วเราจะพบมันที่นั่น
สมบัติอันยิ่งใหญ่

46
00:03:50,402 --> 00:03:55,827
ในคาสิโน ทิม เคนเนดี้ ชาวอเมริกัน
ผู้เชี่ยวชาญและนักแปลของเขา
47
00:03:55,952 --> 00:03:59,440
พวกเขาออกไปค้นหา
หลังหอสื่อสาร

48
00:03:59,565 --> 00:04:05,991
ดูนิกให้คำแนะนำที่ชัดเจน
หอคอยนั้นอยู่ที่ไหน

49
00:04:06,116 --> 00:04:09,433
“ออกจากโรงแรมไป.
ถนนสายแรกทางด้านขวา”

50
00:04:09,558 --> 00:04:12,300
คาสิโนเป็นเมืองแห่งท้องถนนที่แท้จริง

51
00:04:12,425 --> 00:04:16,338
อันนำไปสู่ทั้งสี่
ด้านข้างของโลก

52
00:04:16,463 --> 00:04:21,978
นั่นเป็นเหตุผลที่เราสามารถติดตามรายงานได้
เพราะถนนไม่เปลี่ยน

53
00:04:22,714 --> 00:04:27,649
เราออกจากโรงแรม
และเราไปตามถนนสายแรกทางซ้าย

54
00:04:28,658 --> 00:04:32,102
เรียกได้ว่าเป็นถนนแคบๆ

55
00:04:35,253 --> 00:04:41,655
มันบอกว่า "หลังจากห้าถึงเจ็ดนาที
เดินมาก็จะเจอเครื่อง” ที่.

56
00:04:44,981 --> 00:04:47,629
เราเดินห้านาที
-ที่.

57
00:04:48,654 --> 00:04:53,623
พวกเขาไปถึงบล็อกที่พวกเขาอยู่
สร้างบ้านสมัยใหม่

58
00:04:55,342 --> 00:04:59,970
เดินห้าถึงเจ็ดนาที
นำเราไปสู่บล็อกนี้ -ที่.

59
00:05:01,823 --> 00:05:05,947
เราล้มเหลว เหนือนั้น
สิ่งที่เรากำลังมองหาคือการสร้างบ้าน

60
00:05:06,072 --> 00:05:10,418
ความลับทั้งหมดถูกฝังอยู่
ชั้นของการอนุญาต

61
00:05:10,543 --> 00:05:14,090
ค่าเช่ามากมาย
ผู้เช่าและเจ้าของ

62
00:05:14,215 --> 00:05:18,126
ฉันไปจากประตูหนึ่งไปอีกประตูหนึ่ง
เพื่อพูดคุยกับผู้คน

63
00:05:20,589 --> 00:05:22,769
เรากำลังค้นคว้าประวัติศาสตร์ของพื้นที่นี้

64
00:05:22,894 --> 00:05:28,034
นี่เป็นพื้นที่ชนบท
มันถูกแบ่งออกเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

65
00:05:29,724 --> 00:05:34,842
โครงเรื่องเป็นของคนคนหนึ่ง
และต่อมาได้มีการแบ่งส่วนออกไป

66
00:05:34,967 --> 00:05:37,072
จะแบ่งเป็นอันเล็กๆ
-ที่.

67
00:05:37,197 --> 00:05:39,446
เจ้าของเป็นคนหนึ่งเหรอ?

68
00:05:39,571 --> 00:05:43,042
ใช่ เขาอาศัยอยู่บ้านหัวมุม

69
00:05:43,167 --> 00:05:48,821
จะเห็นว่าบ้านแตกต่าง
- ขอบคุณมาก.

70
00:05:48,946 --> 00:05:52,596
หลังจากการพูดคุยครั้งแรก...
- ขอบคุณ.

71
00:05:52,721 --> 00:05:56,634
เราก็เข้าใจทันที...
บ้านนี้? -ที่.

72
00:05:56,759 --> 00:05:58,949
เรากำลังมองหาคนคนหนึ่ง

73
00:05:59,074 --> 00:06:03,311
อดีตเจ้าของบ้านหลังนี้
พวกเขายึดจุดสิ้นสุดทั้งหมด

74
00:06:03,436 --> 00:06:07,005
ทีมงานหวังว่าเจ้าของปัจจุบัน
รู้อะไรบางอย่างมากขึ้น

75
00:06:09,596 --> 00:06:15,027
สวัสดีตอนบ่าย. เราคุยกันได้ไหม?
ฉันชื่อคาเซมิโร่ - กิลเลอร์โม่. -ทีม.

76
00:06:15,152 --> 00:06:18,903
เรากำลังค้นคว้าประวัติศาสตร์ของพื้นที่นี้

77
00:06:21,417 --> 00:06:26,636
ปู่ของเขาซื้อบ้านหลังนี้
ในช่วงปี 1950

78
00:06:26,761 --> 00:06:30,120
พวกเขาซื้อมันมาจากชาวเยอรมัน

79
00:06:30,245 --> 00:06:34,852
พวกเขาซื้อบ้านของเขาจากชาวเยอรมันเหรอ?
-ที่.

80
00:06:34,977 --> 00:06:39,261
ฉันคิดว่า
บางทีเราอาจจะมาถูกที่แล้ว

81
00:06:39,386 --> 00:06:45,662
ท่านใดมีชีวิตอยู่
ซื้อบ้านตั้งแต่เมื่อไหร่?

82
00:06:45,787 --> 00:06:49,642
ใช่แล้วป้าของฉันซึ่งเป็นเจ้าของมัน
เธอจะรู้มากขึ้น

83
00:06:49,767 --> 00:06:54,656
ฉันสามารถโทรหาเธอได้ เธออยู่ที่นี่
- นั่นคงจะวิเศษมาก

84
00:06:59,253 --> 00:07:01,672
นี่คือป้าของฉัน
- ฉันดีใจ.

85
00:07:01,797 --> 00:07:05,381
เจอร์ราร์ดเข้ามาพูดคุย
กับป้าของเจ้าของ

86
00:07:05,506 --> 00:07:09,338
ซึ่งเป็นหญิงสาว
เมื่อบ้านถูกซื้อ

87
00:07:09,463 --> 00:07:13,711
อสังหาริมทรัพย์มีลักษณะอย่างไร
พ่อของคุณซื้อบ้านเมื่อไหร่?

88
00:07:13,836 --> 00:07:16,930
ทุกสิ่งรอบตัวว่างเปล่า

89
00:07:17,055 --> 00:07:22,740
แผ่นดินโดยรอบก็รกร้าง
ไม่มีบ้านอื่นเลย

90
00:07:22,865 --> 00:07:28,749
คุณพบสายเคเบิลหรือไม่ เธอกล่าว
หรือเสาอากาศรอบ ๆ ที่พัก?

91
00:07:28,874 --> 00:07:32,646
ไม่ ไม่มีอะไร
- พวกเขาไม่พบอะไรเลย

92
00:07:32,771 --> 00:07:37,356
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องก่อนหน้านี้บ้าง?
เจ้าของบ้าน?

93
00:07:37,481 --> 00:07:43,645
ฉันรู้ว่าเขาเป็นชาวเยอรมัน ต่อมา
มีข่าวลือว่าเขาเป็นนาซี

94
00:07:43,770 --> 00:07:47,510
ชายผู้อาศัยอยู่ที่นี่
เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นนาซี

95
00:07:48,151 --> 00:07:50,470
เมื่อพ่อของเธอซื้อบ้าน

96
00:07:50,595 --> 00:07:56,375
เขาพบหนังสือพิมพ์ในบ้าน
เกี่ยวกับกองทัพเยอรมัน

97
00:07:56,500 --> 00:08:00,752
รูปถ่ายของรถถังและฮิตเลอร์

98
00:08:01,725 --> 00:08:07,900
ครอบครัวของคุณย้ายเข้ามาเมื่อไหร่?
เธอพบสิ่งของของนาซีหรือไม่?

99
00:08:08,697 --> 00:08:10,878
ใช่.

100
00:08:11,003 --> 00:08:15,605
ฉันควรจะยืนยันเรื่องราว
เป็นพยานและเราได้ทำมากกว่านั้นอีกมาก

101
00:08:15,730 --> 00:08:20,680
เอกสารเอฟบีไอพาฉันไป
สู่บ้านที่เป็นของพวกนาซี

102
00:08:20,805 --> 00:08:26,578
คุณจำชื่อผู้คนได้หรือไม่?
ใครเป็นเจ้าของบ้านคนแรก?

103
00:08:26,703 --> 00:08:29,217
นามสกุลของพวกเขาคือซานเดอร์

104
00:08:29,342 --> 00:08:33,430
ซานเดอร์
- ใช่.

105
00:08:33,555 --> 00:08:36,406
ไทส คุณได้ยินฉันไหม?
- ใช่.

106
00:08:36,531 --> 00:08:40,222
เราอยู่ในบ้านที่คาสิโน
ซึ่งอยู่ในช่วงต้นทศวรรษ 1940

107
00:08:40,347 --> 00:08:43,824
เป็นเจ้าของโดยซานเดอร์
หรือครอบครัวของพวกเขา

108
00:08:43,949 --> 00:08:46,184
เจอร์ราร์ดเรียกหมอไทยคาเปโล

109
00:08:46,309 --> 00:08:51,482
เป็นนักค้นคว้าประวัติศาสตร์
นาซีในบราซิล

110
00:08:51,607 --> 00:08:57,224
ใช่ ฉันมีไฟล์เกี่ยวกับซานเดอร์
เป็นสมาชิกคนหนึ่งของพรรคนาซี

111
00:08:57,349 --> 00:09:00,918
เขาพูดถึงการสอนของเขา
ในกิจกรรมที่น่าสงสัย

112
00:09:01,043 --> 00:09:03,502
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นนาซี?

113
00:09:03,627 --> 00:09:10,028
ใช่. พระองค์ทรงก่อตั้งวิทยุ
กับผู้ชายอีกคน

114
00:09:10,153 --> 00:09:12,489
นั่นเป็นข้อมูลที่ยอดเยี่ยม
ขอบคุณ

115
00:09:12,614 --> 00:09:18,357
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเจ้าของเชื่อมต่ออยู่
กับสายลับของนาซี

116
00:09:22,096 --> 00:09:29,069
บ้านตั้งอยู่ในสถานที่ที่กำหนด
และเธอเป็นสายลับของนาซี

117
00:09:29,194 --> 00:09:31,644
เราพบทองคำ

118
00:09:36,320 --> 00:09:39,679
ตอนนั้นยังไม่มีดาวเทียม
บริการจัดส่งไม่เพียงพอ

119
00:09:39,804 --> 00:09:45,864
ฮิตเลอร์ต้องมีความน่าเชื่อถือ
วิธีการสื่อสาร

120
00:09:45,989 --> 00:09:51,452
บ็อบและจอห์นทบทวนผลลัพธ์
การสอบสวนตามเอกสารของ FBI

121
00:09:51,577 --> 00:09:57,408
ซึ่งระบุว่าฮิตเลอร์อยู่ใกล้แล้ว
เสาอากาศอันทรงพลังในคาสิโน

122
00:09:57,533 --> 00:10:00,766
สองปีต่อมา
การเสียชีวิตที่ถูกกล่าวหา

123
00:10:00,891 --> 00:10:05,815
เราทำตามคำแนะนำในเอกสาร
และถึงบ้านแล้ว

124
00:10:05,940 --> 00:10:11,273
เจ้าของบ้านหลังนั้นเป็นชาวเยอรมัน
นาซี

125
00:10:12,700 --> 00:10:19,138
พบสิ่งของนาซีในบ้าน
และตอนนี้เราพบว่าเขาเป็นเจ้าของ

126
00:10:19,263 --> 00:10:24,259
ถูกจับไม่น้อยไม่มาก
แต่เป็นเพราะสายลับ

127
00:10:24,384 --> 00:10:26,984
หลักฐานกำลังเพิ่มมากขึ้น

128
00:10:27,109 --> 00:10:32,482
การยืนยันข้อมูลเก่านี้
70 ปีเป็นเรื่องใหญ่

129
00:10:32,607 --> 00:10:38,427
มีสาขาในคาสิโน
เครือข่ายสายลับของนาซี

130
00:10:38,552 --> 00:10:41,438
ฮิตเลอร์กำลังมองหาสภาพแวดล้อมเช่นนี้

131
00:10:41,563 --> 00:10:46,930
ฮิตเลอร์ไปทางเหนือและ
เขามีความเป็นไปได้ในการสื่อสาร

132
00:10:47,055 --> 00:10:50,184
แต่วิทยุเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง

133
00:10:50,309 --> 00:10:53,278
เรากำลังพูดถึงปี 1947
เขามีสุขภาพแข็งแรง

134
00:10:53,403 --> 00:10:56,716
จะต้องไม่ปรากฏในที่สาธารณะ
แล้วเขาทำอะไร?

135
00:10:56,841 --> 00:11:03,472
เขาไม่สามารถเริ่มการพิชิตได้
ของโลกจากคาสิโน เขาทำอะไรอยู่?

136
00:11:03,597 --> 00:11:10,383
มีอะไรอยู่ในเอกสารหรือเปล่า?
เขาพูดอะไรเขาวางแผนอะไร?

137
00:11:10,508 --> 00:11:14,499
เขาถูกชี้นำโดยความคิดที่ว่าเขาคือฮิตเลอร์
อยู่ที่บราซิลในปี พ.ศ. 2490

138
00:11:14,624 --> 00:11:17,447
และว่าเขากำลังจะไปทางเหนือ
เขาต้องการที่จะฟื้นอำนาจของเขา

139
00:11:17,572 --> 00:11:24,043
บ๊อบและจอห์นอยู่ในเอกสาร
มองหาที่ที่เขาจะไปได้

140
00:11:24,885 --> 00:11:29,132
สมมติว่านี่คือเอกสาร
ตั้งแต่วันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2491

141
00:11:29,257 --> 00:11:33,466
เอกสารระบุว่าฮิตเลอร์
ในโคลอมเบียในโบโกตา

142
00:11:33,591 --> 00:11:39,279
ฮิตเลอร์ นักฟิสิกส์ชาวเยอรมันสองคน
และนักบินสองคนก็มาถึงโดยเครื่องบิน

143
00:11:39,404 --> 00:11:43,497
พวกเขานำแผนลับมา
สำหรับจรวด V-3

144
00:11:43,622 --> 00:11:48,779
และข้อมูลครบถ้วน
เกี่ยวกับการวิจัยปรมาณูของเยอรมัน

145
00:11:48,904 --> 00:11:52,860
พวกเขาลงจอดบนเครื่องบิน
บนรันเวย์ในโบโกตา

146
00:11:52,985 --> 00:11:59,008
จากนั้นนักบินก็เผาเครื่องบิน
และจมน้ำตายในหนองน้ำใกล้ ๆ

147
00:11:59,133 --> 00:12:03,610
นี่คือคำตอบของคำถามคุณจะทำอย่างไร?
ลูกอักกลับคืนสู่อำนาจ

148
00:12:03,735 --> 00:12:07,406
ฮิตเลอร์มาพร้อมกับนักฟิสิกส์ปรมาณู
เผาเครื่องบิน

149
00:12:07,531 --> 00:12:11,277
และดำเนินแผนสำหรับ V-3
และหัวรบปรมาณู

150
00:12:11,402 --> 00:12:14,396
สิ่งนี้ทำให้เกิดความตึงเครียด

151
00:12:14,521 --> 00:12:20,176
เยอรมนีเริ่มก่อตั้งในปี พ.ศ. 2482
โครงการลับของอาวุธปรมาณู

152
00:12:20,301 --> 00:12:24,192
งานนี้ได้รับความไว้วางใจ
นักวิทยาศาสตร์ที่เก่งที่สุดในโลก

153
00:12:24,317 --> 00:12:30,588
หลายพันคนอยู่หลังสงคราม
เคยทำงานในโครงการอเมริกัน

154
00:12:30,713 --> 00:12:35,686
ถูกปกปิดเป็นความลับอย่างง่ายดาย มือระเบิด
เพื่อโจมตีอเมริกาและ V-3

155
00:12:35,811 --> 00:12:40,118
มันเป็นอาวุธที่ทรงพลัง
เป็นระยะทางหลายพันกิโลเมตร

156
00:12:40,243 --> 00:12:43,447
ดูแผนที่. นั่นก็คือโคลอมเบีย

157
00:12:43,572 --> 00:12:47,615
เท่าที่เรารู้จากแผน

158
00:12:47,740 --> 00:12:53,441
V-3 สามารถข้ามไปได้
3,200 กม. และโจมตีสหรัฐอเมริกา

159
00:12:53,566 --> 00:12:55,678
มันเป็นนิยายเหรอ? มันคือ.

160
00:12:55,803 --> 00:13:00,713
แต่ฮิตเลอร์ไม่ต้องการเป็น
ผู้อาวุโสหมู่บ้านในอาร์เจนตินา

161
00:13:00,838 --> 00:13:04,011
เขาต้องการที่จะโจมตี
ศัตรูที่ใหญ่ที่สุดคือสหรัฐอเมริกา

162
00:13:04,136 --> 00:13:07,200
สหรัฐอเมริกาทำลายจักรวรรดิไรช์ที่สาม

163
00:13:07,325 --> 00:13:12,736
และอาณาจักรไรช์ที่สี่ก็ถูกสร้างขึ้นได้
หลังจากชัยชนะเหนือสหรัฐอเมริกาเท่านั้น

164
00:13:12,861 --> 00:13:17,001
บางทีความคิดนี้
เธอดูบ้าไปเลย

165
00:13:17,126 --> 00:13:20,630
แต่ถ้าเราเกิดก่อน 9/11
พูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้

166
00:13:20,755 --> 00:13:26,040
การจี้เครื่องบินและการยิงของอเมริกา
ของศูนย์การค้าก็ปฏิเสธไป

167
00:13:26,165 --> 00:13:28,508
FBI ยกเลิกรายงานเหล่านั้น

168
00:13:28,633 --> 00:13:34,803
กำลังวางแผนโจมตีสหรัฐฯ หลายครั้ง
และมีเพียงไม่กี่คนที่เป็นจริง

169
00:13:34,928 --> 00:13:39,148
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
ว่าศัตรูของเราไม่ได้วางแผนพวกเขา

170
00:13:39,273 --> 00:13:45,332
เรามีข้อมูลที่เป็นรูปธรรม
พวกเขามาถึงและจมเครื่องบิน

171
00:13:45,457 --> 00:13:48,065
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในโคลอมเบีย

172
00:13:48,190 --> 00:13:53,169
หากเราพบสิ่งใดที่นั่น
ซึ่งรายงานนี้จะยืนยัน

173
00:13:53,294 --> 00:13:57,011
เรื่องราวใหญ่มาก
และฉันอยากจะเห็นด้วยตัวเอง

175
00:14:05,004 --> 00:14:07,283
โบโกตา, โคลอมเบีย

176
00:14:07,408 --> 00:14:10,775
นี่จะเป็นสิ่งสำคัญ
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

177
00:14:10,900 --> 00:14:13,788
สูงเหนือโบโกตาอันกว้างใหญ่

178
00:14:13,913 --> 00:14:17,498
บ๊อบและจอห์นพบกัน
กับทิมและผู้แปล

179
00:14:17,623 --> 00:14:22,599
เพื่อเริ่มการค้นหาเครื่องบิน
ซึ่งฮิตเลอร์ถูกกล่าวหาว่ามาด้วย

180
00:14:22,724 --> 00:14:27,682
เพียง 3,200 กม
จากชายแดนสหรัฐอเมริกา

181
00:14:28,756 --> 00:14:33,247
ฉันไม่รู้ว่าเมืองจะใหญ่ขนาดนี้
ขยาย - เขาเปลี่ยนไปมาก

182
00:14:34,587 --> 00:14:39,154
60, 70 ปีที่แล้ว
เขาดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

183
00:14:39,279 --> 00:14:43,913
เมืองนี้ทั้งเมืองไม่มีอยู่จริง
มีเพียงพืชพรรณเท่านั้น

184
00:14:44,038 --> 00:14:47,928
แต่เมื่อเมืองเติบโตขึ้น

185
00:14:48,053 --> 00:14:51,538
ผู้คนต่างเหือดแห้ง
และเต็มบึง

186
00:14:51,663 --> 00:14:55,760
เพื่อให้มีพื้นที่ในการก่อสร้าง
บ้านและถนน

187
00:14:55,885 --> 00:14:59,729
หนองน้ำนั้นคงหาได้ยาก

188
00:14:59,854 --> 00:15:03,967
เรากำลังมองหาเข็มในกองหญ้า
เราจะหันไปหาเอกสาร

189
00:15:04,092 --> 00:15:10,816
เราต้องดูว่าจะดูที่ไหน
หรือสถานที่ใดที่จะยกเว้น

190
00:15:10,941 --> 00:15:15,948
และเพื่อหาเครื่องบิน มันปลอดภัย
มีโครงสร้างพื้นฐาน

191
00:15:16,073 --> 00:15:21,888
เขาไม่ได้มาในฐานะนักท่องเที่ยวคืนดี
ด้วยโชคชะตา เขากำลังวางแผนอะไรบางอย่าง

192
00:15:22,013 --> 00:15:26,556
ฮิตเลอร์เป็นนักฉวยโอกาส
และโคลอมเบียก็เป็นโอกาสที่ดี

193
00:15:26,681 --> 00:15:31,772
โคลอมเบียจนถึงปี 1948
วุ่นวายมาทั้งทศวรรษแล้ว

194
00:15:31,897 --> 00:15:36,556
ความไม่สงบทางการเมืองและเศรษฐกิจ
วิกฤติ "ลา วิโอเลนซิยา"

195
00:15:36,681 --> 00:15:40,334
ทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่าง
สองฝ่ายชั้นนำ

196
00:15:40,459 --> 00:15:46,107
การจลาจลเกิดขึ้นในประเทศ
ซึ่งส่งผลกระทบต่อโบโกตาด้วย

197
00:15:46,232 --> 00:15:49,925
และคร่าชีวิตไปมากกว่า 180,000 ชีวิต

198
00:15:50,050 --> 00:15:56,695
มันบ้า แต่เขาถาม
ความวุ่นวายที่ครอบงำในโคลอมเบีย

199
00:15:56,820 --> 00:16:03,467
มันน่ากลัว. แต่เราต้องหา
เป็นหลักฐานว่าเขาอยู่ที่นี่จริงๆ

200
00:16:03,592 --> 00:16:10,529
ถ้าเราเจอเครื่องบินจะดีมาก
- เราต้องขุดให้มาก

201
00:16:18,210 --> 00:16:21,340
โบโกตาครอบคลุมพื้นที่ 1,550 ตารางกิโลเมตร

202
00:16:21,465 --> 00:16:27,001
ทีมจึงไปที่ Gradski
สถาบันการวางผังเมือง - นี่เขาอยู่

203
00:16:27,126 --> 00:16:29,482
พวกเขาอยู่กับผู้กำกับ
เอช.ริโคนอม

204
00:16:29,607 --> 00:16:35,645
ด้วยความหวังว่าเขาจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
หนองน้ำที่เครื่องบินจม

205
00:16:39,492 --> 00:16:42,262
เรากำลังมองหาพื้นที่เฉพาะ

206
00:16:42,387 --> 00:16:45,378
เรารู้ข้อมูลบางอย่าง

207
00:16:45,503 --> 00:16:49,527
มันอยู่ด้านล่าง
อเวนิวหรือถนนสายที่ 68

208
00:16:49,652 --> 00:16:55,388
ในซานตามาเรีย โมวารา
ในพื้นที่ลาฟลอริดา

209
00:16:55,513 --> 00:17:00,106
นี่คือถนนสายที่ 68
จากนั้นเราก็ลงไป

210
00:17:00,231 --> 00:17:02,807
ซานตามาเรียตั้งอยู่ที่นี่

211
00:17:02,932 --> 00:17:07,704
นี่คือโมวาราซานตามาเรีย
เดล ลาโก. - ที่นี่? - ถูกต้อง.

212
00:17:07,829 --> 00:17:13,222
ยังมีทะเลสาบหรือหนองน้ำอยู่หรือไม่?
ด้วยชื่อนั้นเหรอ? - ไม่

213
00:17:13,347 --> 00:17:19,871
ตั้งอยู่ด้านล่างถนน 68th
และมันถูกเรียกว่าซานตามาเรีย - เหมือนทะเลสาบ

214
00:17:19,996 --> 00:17:22,339
มหัศจรรย์.

215
00:17:22,464 --> 00:17:26,043
เรามาถูกทางแล้ว
ใครเป็นเจ้าของในปี 1948?

216
00:17:26,168 --> 00:17:31,885
มีบ้านฤดูร้อนอยู่ริมทะเลสาบ
อัลฟองโซ โลเปซ ปูมาเรห์

217
00:17:32,010 --> 00:17:35,045
ประธานาธิบดีโคลอมเบีย.

218
00:17:35,170 --> 00:17:39,225
พวกนาซีมีอยู่เสมอ
ผู้บริจาคที่ร่ำรวยและมีอิทธิพล

219
00:17:39,350 --> 00:17:43,716
ที่ใช้อำนาจของตน
เพื่อช่วยพวกเขา

220
00:17:43,841 --> 00:17:49,936
นี่คือวิธีการทำงานของพวกเขาทั่วทั้งอเมริกาใต้
และตอนนี้เราพบมันในโคลอมเบีย

221
00:17:50,061 --> 00:17:55,939
คุณเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับความพยายามนี้หรือไม่
เพื่อซ่อนอะไรบางอย่างในหนองน้ำ?

222
00:17:56,064 --> 00:17:58,994
ฉันฟังตั้งแต่เด็กๆ

223
00:17:59,119 --> 00:18:03,904
ฉันอาศัยอยู่ไม่ไกลจากบึง

224
00:18:04,029 --> 00:18:11,069
ว่ากันว่าเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว
เครื่องบินจมอยู่ตรงนั้น

225
00:18:12,736 --> 00:18:18,596
เครื่องบินแบบไหน? - นั่นเป็นตำนาน...
นั่นคือสิ่งที่กล่าวไว้

226
00:18:18,721 --> 00:18:24,389
มันไม่ใช่เรื่องราวที่ว่างเปล่า ไม่มีเรื่องราวเกี่ยวกับ
เครื่องบินในทะเลสาบใกล้บ้านของฉัน

227
00:18:24,514 --> 00:18:29,519
จนถึงปัจจุบันยังไม่มีใครได้ลอง
เพื่อตรวจสอบ

228
00:18:29,644 --> 00:18:35,830
คุณจะไม่ลงจอดในทุ่งหญ้าและจมน้ำ
เครื่องบินกำลังทำงาน ไม่เลย.

229
00:18:35,955 --> 00:18:41,801
แม้จะเกิดขึ้นเมื่อ 70 ปีที่แล้วก็ตาม
นี่เป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่

230
00:18:41,926 --> 00:18:47,221
เป็นไปได้ว่าฮิตเลอร์ในปี 1948
มาที่โคลอมเบียแล้วก็หายไป

231
00:18:47,346 --> 00:18:50,506
มีบางอย่างอยู่ที่นี่จริงๆ

232
00:18:55,040 --> 00:18:57,820
นี่เป็นเรื่องไร้สาระที่แท้จริง
-เป็น.

233
00:18:57,945 --> 00:19:00,117
พวกเขามาถึงที่ Santa Maria mo�vara

234
00:19:00,242 --> 00:19:05,806
โดยที่ตามเอกสาร i
ข่าวลือว่าฮิตเลอร์มาโดยเครื่องบิน

235
00:19:05,931 --> 00:19:09,585
ซึ่งต่อมาก็จุดไฟเผา
และจมอยู่ในหนองน้ำ

236
00:19:09,710 --> 00:19:13,326
เราฟังเรื่องราวเกี่ยวกับเครื่องบิน
จมอยู่ในหนองน้ำ

237
00:19:13,451 --> 00:19:17,288
ไปจนถึงชายแดนอเมริกา
การขับรถมีเจ็ดวัน

238
00:19:17,413 --> 00:19:22,415
และจากที่นี่คือสหรัฐอเมริกา
ถูกคุกคามด้วยระเบิดปรมาณู

239
00:19:22,540 --> 00:19:24,953
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
อายุ 50 ปี?

240
00:19:25,078 --> 00:19:30,183
ใช่แล้ว เครื่องบินหาย
ในสภาพแวดล้อมเดียวกัน

241
00:19:31,271 --> 00:19:35,639
ทีมงานเข้าร่วมโดย Reagan Lipinski
ผู้สำรวจกองทัพเรือ

242
00:19:35,764 --> 00:19:41,643
เขานำโซนาร์ที่ล้ำสมัยมา
ซึ่งให้ภาพแบบเรียลไทม์

243
00:19:43,513 --> 00:19:49,953
มันเป็นเครื่องบินลำเล็ก - มันเจ๋ง
ยังคงอยู่แม้จะถูกเผาก็ตาม - มีบางอย่างอยู่ที่นั่น

244
00:19:50,078 --> 00:19:54,333
รีแกนเก่งที่สุดในสิ่งที่เขาทำ
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยม

245
00:19:54,458 --> 00:20:01,380
เขาสามารถพบเห็นได้ในทะเลสาบที่เต็มไปด้วยโคลน
วัตถุขนาดใหญ่สองสามเซนติเมตร

246
00:20:01,505 --> 00:20:07,222
ขณะที่จอห์นสืบสวนเรื่องนาซี
เครือข่ายที่ช่วยฮิตเลอร์...

247
00:20:07,347 --> 00:20:09,569
แล้วพบกันใหม่

248
00:20:09,694 --> 00:20:14,054
ส่วนที่เหลือของทีมจะโซนาร์
สำรวจหนองน้ำหนึ่งเฮกตาร์

249
00:20:14,179 --> 00:20:19,169
เพื่อค้นหาเครื่องบินที่จม
- ไปกันเลย. ในการทำงาน.

250
00:20:19,294 --> 00:20:25,561
เรามีเรแกนและเทคโนโลยี
แล้วมาดูกันว่ามีอะไรอยู่ในน้ำหรือเปล่า

251
00:20:25,686 --> 00:20:28,436
ฉันต้องการค้นหาเป้าหมายของเรา

252
00:20:30,727 --> 00:20:33,037
เราใส่โซนาร์เข้าไป

253
00:20:33,162 --> 00:20:36,600
โมวาร่าเติมเต็ม
พืชพรรณหนาแน่น

254
00:20:36,725 --> 00:20:40,631
ทีมงานเลยไม่ใช้เครื่องยนต์
แต่เชือก

255
00:20:40,756 --> 00:20:43,350
ความเร็วดีมั้ย?
- ใช่.

256
00:20:43,475 --> 00:20:46,734
เมื่อคุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
คุณต้องตื่นเต้น

257
00:20:46,859 --> 00:20:49,013
ฉันเห็นรากของต้นไม้

258
00:20:49,138 --> 00:20:52,116
คุณเครียดและวิตกกังวล
ตัวสั่น

259
00:20:52,241 --> 00:20:54,573
ฉันเห็นบางสิ่งเล็กน้อยที่นี่

260
00:20:54,698 --> 00:20:57,881
เราจะพบบางสิ่งบางอย่าง
ที่ด้านล่างของบึงแห่งนี้

261
00:21:03,627 --> 00:21:07,382
อีกด้านหนึ่งของเมือง
จอห์นอยู่กับดี. โบนิเตซ

262
00:21:07,507 --> 00:21:13,117
นักเลงประวัติศาสตร์โคลอมเบีย
การบิน -สวัสดีตอนบ่าย. คุณเป็นอย่างไร

263
00:21:13,242 --> 00:21:18,371
เขาจะไม่บินเข้าประเทศ
ที่ซึ่งไม่มีเครือข่ายนาซี

264
00:21:18,496 --> 00:21:21,850
ซึ่งจะช่วยให้มีสติปัญญา
ข้อมูลและโลจิสติกส์

265
00:21:21,975 --> 00:21:27,236
ในระหว่างการวิจัยเราค้นพบ
สายการบิน SCADTA

266
00:21:27,361 --> 00:21:30,885
ซึ่งถูกกล่าวหาว่า
มีความเกี่ยวข้องกับเยอรมนี

267
00:21:31,526 --> 00:21:35,017
ฉันอยากจะรู้
เพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับ SCADTA

268
00:21:35,142 --> 00:21:40,852
โคลัมเบียมีลูกใหญ่
ปัญหาเกี่ยวกับการขนส่ง

269
00:21:40,977 --> 00:21:44,082
โคลอมเบียก็มี
ปัญหาเกี่ยวกับการขนส่ง

270
00:21:44,207 --> 00:21:50,894
ด้วยเหตุนี้รัฐบาลจึงก่อตั้งบริษัทขึ้น
ใครควรจะพูดอย่างนั้น

271
00:21:52,221 --> 00:21:56,586
โคลอมเบีย-เยอรมัน
สายการบินสแคดต้า

272
00:21:56,711 --> 00:22:03,616
ก่อตั้งในปี 1919 โดยนักบินชาวเยอรมัน
ซึ่งมาหลังสงครามครั้งแรก

273
00:22:03,741 --> 00:22:08,479
มันควรจะขนส่งคนและสินค้า
ทั่วทั้งโคลัมเบีย

274
00:22:08,604 --> 00:22:13,028
แต่เธอกลับกลายเป็นอีกคนหนึ่ง
สายการบินในโลก

275
00:22:13,153 --> 00:22:19,655
พวกนาซีมีบ้างไหม
เกี่ยวข้องกับบริษัทนี้หรือไม่?

276
00:22:19,780 --> 00:22:25,261
เฮอร์เบิร์ต ฟอน บอน ถูกกล่าวหา
ว่าเขาเป็นนาซี

277
00:22:26,615 --> 00:22:32,039
เฮอร์เบิร์ต วอน บอยน์. เขาเป็นชาวเยอรมัน
และพวกเขาสงสัยว่าเขาเป็นนาซี

278
00:22:33,012 --> 00:22:36,836
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
- เขามีครอบครัวที่นี่

279
00:22:36,961 --> 00:22:40,504
หมายความว่าเขาอยู่
ในโคลัมเบีย? -ที่.

280
00:22:40,629 --> 00:22:43,337
เขาตายเมื่อไหร่?
- ในปี พ.ศ. 2516

281
00:22:43,462 --> 00:22:46,624
เขาถูกฝังอยู่ที่นี่
ในสุสานเยอรมัน

282
00:22:46,749 --> 00:22:51,852
เฮอร์เบิร์ต บอยน์ทำงาน
กับสายการบิน SCADTA

283
00:22:51,977 --> 00:22:55,867
สงสัยว่าเขาเป็นสมาชิก
พรรคนาซี.

284
00:22:55,992 --> 00:23:02,990
นั่นดังกริ่งจริงๆ
และต้องศึกษาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

285
00:23:03,115 --> 00:23:09,973
ทีมงานไปที่สุสานเยอรมัน
ที่เฮอร์เบิร์ต โบอินอาศัยอยู่

286
00:23:13,426 --> 00:23:18,979
พันเอก บ่อน.
- ใช่ฉันเห็นแล้ว

287
00:23:19,104 --> 00:23:24,570
เราพบพันเอกโบอินแล้ว
แต่คำถามหนึ่งกวนใจฉัน

288
00:23:24,695 --> 00:23:31,639
เขาเชื่อมต่อกันจริงๆหรือเปล่า
กับพวกนาซีในเยอรมนี

289
00:23:31,764 --> 00:23:35,381
เขาเกิดในบริเวณเดียวกัน

290
00:23:35,506 --> 00:23:41,289
ซึ่งโจเซฟ เกิบเบลส์ก็เช่นกัน

291
00:23:41,414 --> 00:23:46,606
โจเซฟ เกิบเบลส์? - ใช่.
- นั่นโจเซฟ เกิบเบลส์

292
00:23:46,731 --> 00:23:52,030
ซึ่งอยู่ในบังเกอร์
กับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์? -ที่.

293
00:23:52,155 --> 00:23:55,166
พวกเขาเชื่อมโยงกันอย่างแน่นอน

294
00:23:55,291 --> 00:24:01,796
มีการเชื่อมต่อ เมื่อเป็นเด็ก
เขาไปโรงเรียนกับเกิ๊บเบลส์

295
00:24:02,487 --> 00:24:05,592
เกิ๊บเบลส์ก็เป็น
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการโฆษณาชวนเชื่อ.

296
00:24:05,717 --> 00:24:12,205
เขาเป็นคนที่มีบุญคุณ
เพื่อดำเนินการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

297
00:24:12,330 --> 00:24:14,453
คนสำคัญ.

298
00:24:14,578 --> 00:24:17,999
เป็นสแคดต้า
ทำงานในปี 1940?

299
00:24:18,124 --> 00:24:23,343
ไม่. ประธานาธิบดีโคลอมเบียก็คือ
จับกุมพวกนาซี

300
00:24:24,296 --> 00:24:30,540
ประธานาธิบดีจึงจับกุมประชาชน
ใครคิดว่าเป็นนาซี?

301
00:24:30,665 --> 00:24:32,842
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
-ที่.

302
00:24:32,967 --> 00:24:37,142
ในช่วงต้นทศวรรษ 1940 ประเทศโคลอมเบีย
เข้าร่วมกับพันธมิตร

303
00:24:37,267 --> 00:24:44,193
จากนั้นประธานาธิบดีโคลอมเบีย
จับกุมพวกนาซีที่เป็นไปได้

304
00:24:44,318 --> 00:24:47,329
เพียงครู่หนึ่ง
-ดี.

305
00:24:47,454 --> 00:24:53,809
โมวารา ซานตามาเรีย ที่ไหน
ตอนนี้เหลือทีมแล้ว... - ครับ

306
00:24:53,934 --> 00:24:56,071
เขาเป็นประธานาธิบดี
มีบ้านอยู่ที่นั่น

307
00:24:56,196 --> 00:25:01,277
ทำไมในโลกจะ
ลงจอดบนทรัพย์สิน

308
00:25:01,402 --> 00:25:07,396
ประธานาธิบดีที่จับกุมพวกเขา i
ปิดเหรอ? - ไม่มีตรรกะ

309
00:25:07,521 --> 00:25:11,918
เราไม่ได้สำรวจหนองน้ำจริง

310
00:25:12,043 --> 00:25:17,620
ประธานาธิบดีจับกุมและจำคุก
ผู้ที่เป็นพวกนาซี

311
00:25:17,745 --> 00:25:22,043
ที่พวกเขาตกลงบนเขา
ที่ดินจะตกหลุมพราง

312
00:25:31,876 --> 00:25:37,575
เราควรมองหาที่อื่นและใช่
ให้ทีมงานรู้ว่านั่นไม่ใช่สถานที่

313
00:25:37,700 --> 00:25:42,250
ไม่ใช่ที่นี่แน่นอน
- ฉันจะกลับมาทันที -ดี.

314
00:25:42,375 --> 00:25:48,551
กำลังสืบสวนและรายงานต่อ FBI ว่าพวกเขาเป็น
พวกนาซีช่วยฮิตเลอร์ในโคลอมเบีย

315
00:25:48,676 --> 00:25:51,639
จอห์นค้นพบบางสิ่งที่สำคัญ

316
00:25:51,764 --> 00:25:56,533
สิ่งที่สามารถเปลี่ยนกระแสได้
ภารกิจในหนองน้ำใกล้เคียง

317
00:25:56,658 --> 00:26:01,199
บ๊อบ นี่จอห์น -สวัสดี.
- นี่คือสิ่งที่เราค้นพบ

318
00:26:01,324 --> 00:26:05,160
สิ่งหนึ่งที่แน่นอน
ประเทศที่คุณอยู่ตอนนี้

319
00:26:05,285 --> 00:26:11,783
และที่ซึ่งฮิตเลอร์ควรจะลงจอด
กับพวกนาซีอีกสองสามคน

320
00:26:11,908 --> 00:26:18,207
มันเป็นมรดกของชาวโคลอมเบีย
ประธานาธิบดีไม่ใช่ตำแหน่งที่ถูกต้อง

321
00:26:18,332 --> 00:26:23,980
เราพบว่าเขาเป็นประธานาธิบดี
จับกุมพวกนาซี

322
00:26:24,105 --> 00:26:27,416
นั่นเปิดตาของเรา
พวกเขาจะไม่ลงจอดที่นั่น

323
00:26:27,541 --> 00:26:30,423
มันไม่ใช่ตำแหน่งที่ถูกต้อง
- ฉันเห็นด้วย.

324
00:26:30,548 --> 00:26:35,631
พวกเขาต้องการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงอย่างแน่นอน
และนั่นไม่ใช่กรณีที่นี่ - ใช่.

325
00:26:35,756 --> 00:26:37,980
รายงานกล่าวถึงซานตามาเรีย

326
00:26:38,105 --> 00:26:42,206
แต่เราต้องสำรวจผู้อื่น
ตั้งอยู่ด้านล่าง 68th Street

327
00:26:42,331 --> 00:26:46,516
กลับไปที่ไฟล์เก็บถาวรและ
ศึกษาเอกสารอีกครั้ง

328
00:26:46,641 --> 00:26:53,141
มองหาสถานที่อื่นที่เป็นไปได้
การลงจอดดังนั้นเราจะพิจารณาพวกมัน

329
00:26:53,266 --> 00:26:57,097
เอาล่ะ.
- เราจะเงียบ สวัสดี

330
00:27:01,999 --> 00:27:06,454
จอห์นกลับมาที่ Urbanistica
สถาบันในโบโกตาเพื่อค้นหาสถานที่

331
00:27:06,579 --> 00:27:09,940
ที่ใดอาจมีหนองน้ำ
ที่ระบุไว้ในเอกสาร FBI

332
00:27:10,065 --> 00:27:12,783
งานของฉันคือ
อย่างละเอียดถี่ถ้วน

333
00:27:12,908 --> 00:27:17,195
เอกสารนี้ได้รับการแปลแล้ว
และส่งไปยังเอฟบีไอ

334
00:27:17,320 --> 00:27:23,188
อยากเห็นต้นฉบับครับ
เวอร์ชันภาษาสเปน ไม่ใช่การแปล

335
00:27:23,313 --> 00:27:26,339
มาดูกัน
เราพลาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า

336
00:27:26,464 --> 00:27:31,589
ฉันมีปัญหากับบางสิ่งบางอย่าง
ฉันแปลและเข้าใจ

337
00:27:31,714 --> 00:27:35,221
ฉันควรจะอ่านให้คุณฟังดีกว่า
ประโยคนี้เป็นภาษาสเปน

338
00:27:35,346 --> 00:27:40,980
เครื่องบินกำลังขึ้นในลาฟลอริดา,

339
00:27:41,105 --> 00:27:43,879
ในชั่วโมงที่ถูกทอดทิ้งนั้น

340
00:27:44,004 --> 00:27:49,842
ใต้ถนน 68th ในซานตามาเรีย

341
00:27:49,967 --> 00:27:55,072
เรามีความเป็นไปได้สองประการ
เรามีเส้นทาง 68

342
00:27:55,197 --> 00:28:00,425
ทั้งหมดนี้อยู่ใต้เขา
หรือใกล้ซอย68

343
00:28:00,550 --> 00:28:03,368
หรือใกล้ซอย68

344
00:28:03,493 --> 00:28:07,907
ดี. ดังนั้น...
รอสักครู่ สุดซอย 68?

345
00:28:08,032 --> 00:28:11,340
ตอนจบใช่
- ฉันไม่เข้าใจ.

346
00:28:12,424 --> 00:28:15,176
คำว่า "ด้านล่าง"

347
00:28:15,301 --> 00:28:21,630
ดังนั้นคำว่า "abajo" จึงสามารถ
มันหมายถึง "สุดถนน" ด้วยเหรอ?

348
00:28:21,755 --> 00:28:24,702
ใช่แล้ว "ตอนจบ"

349
00:28:24,827 --> 00:28:28,281
บางครั้งคำพูดก็สามารถ
มีความหมายมากขึ้น

350
00:28:28,406 --> 00:28:31,269
“เทียมโป” แปลว่า เวลา
และสภาพอากาศ

351
00:28:31,394 --> 00:28:35,552
 �ภาษาสเปน� “อาบาโจ”
ไม่ได้หมายถึง "ด้านล่าง" เสมอไป

352
00:28:35,677 --> 00:28:39,099
มันอาจจะหมายถึง
และ" สุดถนน 68"

353
00:28:40,104 --> 00:28:44,649
ดี. ดังนั้น
ถ้าฉันเข้าใจถูกต้อง

354
00:28:44,774 --> 00:28:50,035
หากเราไปจนสุดทาง
ถนนสายที่ 68... - ถูกต้อง

355
00:28:50,160 --> 00:28:54,094
เราจะจบที่ลาฟลอริดา

356
00:28:54,219 --> 00:28:57,849
พบกับปาฏิหาริย์! ที่สุดถนน
นั่นคือโมวารา ลา ฟลอริดา

357
00:28:57,974 --> 00:29:00,230
เอกสารยังกล่าวถึงเธอด้วย

358
00:29:00,355 --> 00:29:05,732
เป็นไปได้ไหมที่จะล่องเรือไปที่นั่น?

359
00:29:05,857 --> 00:29:10,719
ไม่ใช่ มันเป็นพื้นที่คุ้มครอง
เพื่อการอนุรักษ์สายพันธุ์

360
00:29:10,844 --> 00:29:16,526
แต่ถ้าเราตั้งใจแล้ว
และเราทำสิ่งนั้นได้ เป็นไปได้ไหม...

361
00:29:16,651 --> 00:29:19,822
ไม่
- มันเป็นไปไม่ได้.

362
00:29:25,432 --> 00:29:31,797
ไม่. มันจะไม่ง่าย แต่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ
เราต้องออกทางเรือ

363
00:29:31,922 --> 00:29:38,359
บ๊อบทำทุกอย่างเพื่อจัดหาทีม
เข้าถึงบึงที่ได้รับการคุ้มครอง

364
00:29:38,484 --> 00:29:40,695
หากเอกสาร FBI ถูกต้อง

365
00:29:40,820 --> 00:29:45,984
ในโมวารามีเครื่องบินลำหนึ่งซึ่ง
ฮิตเลอร์มาถึงโคลอมเบีย

366
00:29:46,109 --> 00:29:52,250
ฉันรู้ว่าพื้นที่นั้นปลอดภัย
แต่เราต้องเรียนรู้ ขอบคุณ.

367
00:30:00,112 --> 00:30:02,804
นี่มันคือ. ลาฟลอริดาพาร์ค

368
00:30:02,929 --> 00:30:08,205
บ็อบ ทิม และนักสำรวจ เรแกน ลิปินสกี้
พวกเขากำลังไปที่หนองน้ำลาฟลอริดา

369
00:30:09,149 --> 00:30:11,934
ดูเหมือนเราจะมาถึงแล้ว

370
00:30:12,059 --> 00:30:17,823
ครับท่าน. เอาล่ะ.
คุณได้รับอนุญาตให้เข้า

371
00:30:17,948 --> 00:30:21,751
ขอบคุณ
เรากำลังเข้าไป.

372
00:30:21,876 --> 00:30:26,464
พวกเขาได้รับใบอนุญาต
เพื่อสำรวจผืนน้ำในหนองน้ำ

373
00:30:26,589 --> 00:30:29,476
แต่พวกเขามีเวลาเพียง 12 ชั่วโมงเท่านั้น

374
00:30:31,135 --> 00:30:33,970
การประดิษฐ์เครื่องบิน
มีความหมายมาก

375
00:30:34,095 --> 00:30:38,359
ในแง่ของการยืนยัน
รายงานของรัฐบาลสหรัฐฯ

376
00:30:38,484 --> 00:30:42,048
ว่าฮิตเลอร์มาถึงโคลอมเบีย
และหายตัวไปในปี พ.ศ. 2491

377
00:30:51,124 --> 00:30:55,376
สิ่งนี้สมเหตุสมผลมากขึ้นแล้ว
-ที่. ดูสนามบิน..

378
00:30:56,005 --> 00:31:00,986
เรารู้ว่ามีรันเวย์อยู่ข้างๆ
ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นสนามบินในปัจจุบัน

379
00:31:01,111 --> 00:31:05,546
ใกล้พอแล้ว
เพื่อลากเครื่องบินลงน้ำ

380
00:31:05,671 --> 00:31:08,624
สถานที่ถูกทิ้งร้าง
ห่างจากตัวเมือง

381
00:31:08,749 --> 00:31:12,305
ตามความเห็นผม สถานที่แห่งนี้
มันสัญญามากกว่านี้มาก

382
00:31:12,430 --> 00:31:18,047
เครื่องบินเล็กลงจอดที่ลาฟลอริดา
ย่อมไม่ก่อให้เกิดความสนใจ

383
00:31:18,172 --> 00:31:23,044
ผู้คนจะสังเกตเห็นการเผาไหม้
และการจมของเครื่องบิน

384
00:31:23,169 --> 00:31:26,361
แต่นี่เป็นพื้นที่ชนบท

385
00:31:26,486 --> 00:31:30,449
ฉันจะเผาเครื่องบินที่นี่
และผลักเขาลงน้ำ

386
00:31:30,574 --> 00:31:36,446
เราจะได้อย่างไร? -ทั้งสามเกาะนี้
พวกมันก่อตัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่สมบูรณ์แบบ

387
00:31:36,571 --> 00:31:40,468
มันเหมาะสำหรับการท่องเว็บ
เป็นเส้นตรง

388
00:31:40,593 --> 00:31:45,118
เมื่อเราเสร็จด้านหนึ่งของเกาะแล้ว
เราไปยังอันที่สอง

389
00:31:45,243 --> 00:31:50,619
เราจะสำรวจอีกครั้งเป็นเส้นตรง
ไปสนามบินและกลับ - ดี.

390
00:31:50,744 --> 00:31:53,494
มาเริ่มการค้นหากันดีกว่า
- มันสามารถ.

391
00:31:56,009 --> 00:32:01,017
ทิมและเรแกนเตรียมโซนาร์
เพื่อเริ่มการวิจัย

392
00:32:01,142 --> 00:32:04,939
ขณะที่บ๊อบพิกัดจากฝั่ง

393
00:32:06,435 --> 00:32:09,993
โซนาร์ถูกใส่และเชื่อมต่อ

394
00:32:12,472 --> 00:32:18,358
เราใส่โซนาร์ลงในน้ำ
และเราเริ่มการทบทวน

395
00:32:18,483 --> 00:32:20,933
เอาล่ะ.

396
00:32:22,724 --> 00:32:25,069
ฉันเห็นแนวชายฝั่ง

397
00:32:25,194 --> 00:32:29,700
เรากำลังค้นหาพื้นที่นี้
กว้าง 19.5 ม. ทั้ง 2 ด้าน

398
00:32:29,825 --> 00:32:34,507
ดู.
- ไม่มีเลย - ใช่.

399
00:32:34,632 --> 00:32:36,930
นี่คือตอไม้บนฝั่ง

400
00:32:37,055 --> 00:32:43,361
มันมีลักษณะอย่างไร? - จนถึงตอนนี้ไม่มีอะไร
ดูเหมือนว่าจะไม่มีเลย

401
00:32:43,486 --> 00:32:49,077
เราค้นหาเป็นเส้นตรง
แต่จนถึงตอนนี้เรายังไม่พบอะไรเลย

402
00:32:49,202 --> 00:32:54,069
ยังคงมีการสอบสวนอย่างจริงจัง
ต้องอาศัยการทำงานที่อดทน

403
00:32:54,194 --> 00:32:59,644
อีก 20 ม. ถึงสุดทาง
- เราหมุนได้

404
00:32:59,769 --> 00:33:03,016
และเราไปไกลถึงสายเคเบิล
อนุญาตแล้วจึงกลับ

405
00:33:03,141 --> 00:33:06,604
เราทบทวนครึ่งแรกแล้ว
พื้นที่

406
00:33:06,729 --> 00:33:10,697
ตอนนี้เราไปยังอันที่สอง

407
00:33:14,205 --> 00:33:18,226
นี่คือความผิดปกติแรก ที่นี่.

408
00:33:18,351 --> 00:33:24,241
ฉันจะไม่หยุดทันที แต่นี่คืองาน
มือมนุษย์ - กลมกล่อมสุดๆ

409
00:33:27,286 --> 00:33:31,298
ดูนี่สิ!
นี่คือจุดที่เราควรดำน้ำ

410
00:33:31,423 --> 00:33:34,731
เชียร์เขา!
- เราเดินหน้าต่อไป เราไม่หยุด

411
00:33:36,148 --> 00:33:39,288
นี่มันเป็นเรื่องใหญ่ ดู.

412
00:33:39,413 --> 00:33:42,967
มันเป็นกรอบอะไรสักอย่างอย่างแน่นอน

413
00:33:43,092 --> 00:33:46,934
นี่มันเป็นเรื่องใหญ่ อาจจะ
คือโครงกระดูกลำตัวเครื่องบิน

414
00:33:49,488 --> 00:33:54,596
บ๊อบ เรามาคุยกันเถอะ
เราพบสิ่งที่น่าสนใจ -ดี.

415
00:33:54,721 --> 00:33:57,488
เราอาจพบส่วนหนึ่งของปีก

416
00:33:57,613 --> 00:34:01,429
เหลือเชื่อ. บางทีเราก็เป็น
ค้นหาสิ่งที่เรากำลังมองหา

417
00:34:01,554 --> 00:34:05,510
เขาจะไม่เชื่อมัน
- คุณพร้อมหรือยัง? -ที่.

418
00:34:06,884 --> 00:34:09,878
เพียงแค่ดู

419
00:34:10,003 --> 00:34:12,952
ดูสิ!
-ที่. - มันใหญ่.

420
00:34:13,077 --> 00:34:16,397
มีความยาวหกเมตรและกว้างสามเมตร
-ที่.

421
00:34:16,522 --> 00:34:20,133
ไม่มีอย่างอื่น
และพวกเขาไม่ทิ้งขยะที่นี่

422
00:34:20,258 --> 00:34:23,926
แต่มันเป็นเพียงความผิดปกติ
จนกระทั่งเขาดึงเธอลงเรือ

423
00:34:24,051 --> 00:34:28,678
เราต้องดำดิ่งลงไป
เรามาดูและทำให้แน่ใจว่า

424
00:34:28,803 --> 00:34:33,010
ฉันรอสิ่งนี้อยู่ คุณเป็นของคุณเอง
เสร็จแล้ว ตอนนี้ฉันกำลังแสดง

425
00:34:42,432 --> 00:34:45,235
เขาจะต้องเห็นภาพ
มันวิเศษมาก

426
00:34:45,360 --> 00:34:50,677
ถ้าเขาไม่เชื่อเขาจะโน้มน้าวตัวเอง
ที่นี่. ดู.

427
00:34:50,802 --> 00:34:55,002
ทีมงานตรวจสอบภาพโซนาร์
ซากเครื่องบินที่เป็นไปได้

428
00:34:55,127 --> 00:35:01,037
ซึ่งฮิตเลอร์เดินทางมายังโคลอมเบียด้วย
ตามที่ระบุไว้ในรายงานของเอฟบีไอ

429
00:35:01,162 --> 00:35:05,753
เราพร้อมแล้ว โซนาร์เปิดอยู่
- เขาไปได้.

430
00:35:05,878 --> 00:35:09,876
พวกเขามีใบอนุญาตเพิ่มเติม
สี่ชั่วโมงในหนองน้ำ

431
00:35:10,001 --> 00:35:14,481
Tim Kennedy กำลังเตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อดำดิ่งลงไปในน้ำขุ่น

432
00:35:15,282 --> 00:35:19,502
ฉันจะพยายามบันทึก
เพื่อดูดีขึ้น -ดี.

433
00:35:19,627 --> 00:35:25,292
นักดำน้ำจะดำน้ำกับทิม
แมตต์ มอร์โรว์ และเรแกน ลิปินสกี้

434
00:35:25,417 --> 00:35:27,551
ไปทำงานกันเถอะ

435
00:35:27,676 --> 00:35:33,836
บ่ายแล้ว อุณหภูมิ
มันตกลงมาอย่างกะทันหันและเราสูญเสียแสงสว่างไป

436
00:35:33,961 --> 00:35:40,258
ดังนั้นเมื่อเราพบวัตถุนั้นแล้ว
เราจะมาดูกันว่าเราจะดึงมันออกมาได้อย่างไร

437
00:35:40,383 --> 00:35:45,564
บางทีฉันอาจจะพบหลักฐานทางกายภาพ
ว่าฮิตเลอร์อยู่ที่นี่

438
00:35:45,689 --> 00:35:49,645
และอาศัยอยู่ในทวีปอเมริกาใต้
ถึงเวลาที่จะดำน้ำใน

439
00:35:50,663 --> 00:35:54,471
สาม สอง หนึ่ง

440
00:35:56,889 --> 00:36:02,396
เราดำดิ่งลงไปในน้ำที่มืดมน
สีน้ำตาลเข้มและสีเหลืองเข้ม

441
00:36:02,521 --> 00:36:05,534
ย่ำแย่.
- ใช่มันแย่มาก

442
00:36:05,659 --> 00:36:09,575
ทัศนวิสัยไม่ดี
หรือไม่มีเลย

443
00:36:09,700 --> 00:36:15,443
เราไม่เห็นอะไรเลยจนกระทั่งถึงจุดต่ำสุด
สิ่งเหล่านี้เป็นเงื่อนไขที่เลวร้ายที่สุดสำหรับการดำน้ำ

444
00:36:17,905 --> 00:36:23,191
ฉันกำลังยืนอยู่บนนั้น
มันเป็นเรื่องของบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

445
00:36:23,316 --> 00:36:26,622
เขาเห็นรูปร่างไหม?
- เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า.

446
00:36:26,747 --> 00:36:30,609
เป็นโลหะแต่ไม่หนักมาก
เพราะมันเคลื่อนอยู่ใต้ฉัน

447
00:36:30,734 --> 00:36:36,403
เป็นรูปปีก - ฉันไม่รู้.
ไม่มีการมองเห็น เราไม่สามารถมองเห็นได้

448
00:36:36,528 --> 00:36:41,508
เราต้องพิจารณาให้ละเอียดยิ่งขึ้น
มันใหญ่มาก

449
00:36:46,910 --> 00:36:50,308
มันถูกปกคลุมไปด้วยโคลน
และการมองเห็นก็ต่ำ

450
00:36:50,433 --> 00:36:54,151
เราจะไม่ค่อยเห็น
และสรุปสิ่งที่ถูกต้อง

451
00:36:54,276 --> 00:36:59,349
นี่คืออลูมิเนียม เราเริ่มต้น
เพื่อค้นหาชิ้นส่วนโลหะ

452
00:36:59,474 --> 00:37:03,817
เราเห็นส่วนของหมุดย้ำ

453
00:37:05,875 --> 00:37:10,912
เรานำพวกมันขึ้นสู่ผิวน้ำ
มาดูกันว่ามันคืออะไรกันแน่

454
00:37:12,651 --> 00:37:19,611
นี่คือต้นไม้
- คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร? ในขณะที่.

455
00:37:23,535 --> 00:37:30,882
เลย...โกรธมาก

456
00:37:32,304 --> 00:37:36,977
ดวงอาทิตย์จะตกในอีก 15 นาที
เราต้องโผล่ขึ้นมา

457
00:37:38,578 --> 00:37:43,615
เราผิดหวังเราไม่พบมัน
สิ่งที่เราคาดหวัง

458
00:37:43,740 --> 00:37:46,604
เรามาไม่ถึงไหนเลย
และนั่นทำให้หงุดหงิด

459
00:37:48,563 --> 00:37:54,534
บ๊อบ นี่ทิม เราดำดิ่งลงไป
มันไม่ใช่สิ่งที่เราคาดหวัง

460
00:37:54,659 --> 00:37:58,802
กลับมา. พระอาทิตย์กำลังตกดิน
และเวลาดูเหมือนจะพังทลายลง

461
00:37:58,927 --> 00:38:02,311
เราต้องเลิกกัน
แต่ฉันคิดว่าเครื่องบินอยู่ที่นั่น

462
00:38:02,436 --> 00:38:06,483
เรายืนยันผ่านการสอบสวนแล้ว
ข้อความมากมายจากรายงาน

463
00:38:06,608 --> 00:38:12,828
แต่เราต้องดู
หลักฐานทั้งหมดไม่ใช่แค่เบาะแสเดียว

464
00:38:14,082 --> 00:38:19,196
ฉันพิจารณาสิ่งนี้จากมุมมอง
ผู้ให้ข้อมูล ฉันกำลังดูภาพใหญ่

465
00:38:19,321 --> 00:38:22,693
ไม่มีหลักฐาน
ว่าฮิตเลอร์เสียชีวิตในบังเกอร์

466
00:38:22,818 --> 00:38:26,333
แต่เรามีอย่างไม่ต้องสงสัย

467
00:38:26,458 --> 00:38:31,279
หลักฐานเพิ่มเติมว่าฮิตเลอร์
หนีรอดยิ่งกว่าตายเสียอีก

468
00:38:33,306 --> 00:38:37,660
เราค้นพบในกรุงเบอร์ลิน
อุโมงค์ที่ไม่รู้จัก - ดู.

469
00:38:37,785 --> 00:38:43,267
นำท่านเดินทางสู่สนามบินเทมเพลฮอฟ
จากจุดที่เครื่องบินขึ้นบิน

470
00:38:43,392 --> 00:38:50,156
ถ้าผมอยากจะโค่นฮิตเลอร์ออกไป
จากเบอร์ลินฉันก็ทำได้ ฉันบอกคุณ.

471
00:38:50,281 --> 00:38:55,689
ฉันจะพาเขาไปสเปน
ในสเปน เราพบหลักฐานเพิ่มเติม...

472
00:38:55,814 --> 00:38:58,857
นั่นเป็นสวัสดิกะแกะสลักเหรอ?
แต่!

473
00:38:58,982 --> 00:39:02,085
เราค้นพบอาราม
ที่ซึ่งมีพยานอยู่

474
00:39:02,210 --> 00:39:06,564
ที่นี่ด้วยตาของเขาเอง
ได้เห็นฮิตเลอร์ - เขาอยู่ที่นี่เหรอ? -ที่.

475
00:39:06,689 --> 00:39:10,959
ในเมืองบีโก ประเทศสเปน เขาสามารถทำได้อย่างง่ายดาย
เพื่อขึ้นเรือดำน้ำ

476
00:39:11,084 --> 00:39:15,245
เกิดอะไรขึ้นกับเรือดำน้ำ?
- พวกเขาไม่รู้

477
00:39:16,352 --> 00:39:20,954
เราพบมันในอาร์เจนตินา
หลักฐานมากมายอย่างไม่น่าเชื่อ

478
00:39:21,079 --> 00:39:25,932
เรือดำน้ำจมบ้าน
ในบาริโลเช่พร้อมกับบังเกอร์ลับ

479
00:39:26,057 --> 00:39:32,766
การประชุมของฮิตเลอร์ที่โรงแรมเอเดน
กับนาซีผู้ผลิตกระสุน

480
00:39:32,891 --> 00:39:38,656
จากนั้นดูเหมือนว่าเขาจะได้ไปป่าแล้ว
ที่เราพบบ้าน...

481
00:39:40,319 --> 00:39:44,222
สิ่งของนาซี
บ้านถูกสร้างขึ้นเพื่อคนสำคัญ

482
00:39:44,347 --> 00:39:49,792
เมื่อเขากลับมาปรากฏอีกครั้ง
เขามีแผนการที่ดูเหมือนบ้า

483
00:39:49,917 --> 00:39:54,497
การล่มสลายของกรุงเบอร์ลินไม่ใช่จุดสิ้นสุด
อุดมการณ์ของนาซี

484
00:39:54,622 --> 00:39:57,131
พวกเขาไม่คิดจะหยุด

485
00:39:57,256 --> 00:40:00,945
ฉันพอใจกับผลลัพธ์
เขาสามารถมาที่นี่ได้ไหม?

486
00:40:01,070 --> 00:40:06,168
แน่นอน. ทีมงานได้รวบรวมหลักฐาน
ซึ่งยืนยันได้

487
00:40:06,293 --> 00:40:10,454
ที่นี่เราพบหลักฐานเพิ่มเติม
แต่อยู่ในบังเกอร์

488
00:40:11,089 --> 00:40:15,025
ในช่วงเริ่มต้นของการสอบสวน
ฉันสงสัยมาก

489
00:40:15,150 --> 00:40:19,099
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย
ว่าเขาเสียชีวิตในบังเกอร์

490
00:40:19,224 --> 00:40:24,769
ฉันสงสัยว่าฮิตเลอร์เป็นเรื่องง่ายมาก
ยกมือขึ้น ทำไมไม่จุ่ม?

491
00:40:24,894 --> 00:40:27,941
เขาเสี่ยงครั้งใหญ่
ด้วยความหวังอันน้อยนิด เช่นเคย.

492
00:40:28,066 --> 00:40:33,588
สุจริตฉันประหลาดใจ
สิ่งที่นักประวัติศาสตร์ได้อนุญาต

493
00:40:33,713 --> 00:40:37,528
ที่จะเชื่อในสมมติฐาน
ที่ฉันอาศัยอยู่ด้วย

494
00:40:37,653 --> 00:40:41,575
เราถูกคาดหวังให้เชื่อว่า
แต่ขึ้นอยู่กับอะไร?

495
00:40:42,925 --> 00:40:48,487
ประวัติศาสตร์อ้างว่าฮิตเลอร์
เสียชีวิตในบังเกอร์ของเขา

496
00:40:48,612 --> 00:40:54,974
ด้วยหลักฐานที่ฉันค้นพบ
ฉันอ้างว่าสิ่งนี้ไม่เป็นความจริง

497
00:40:55,099 --> 00:40:58,771
ประวัติศาสตร์ยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น
อย่างที่เราคิด -ที่.

498
00:40:59,501 --> 00:41:03,094
ฉันจะไม่หยุด
เพื่อค้นหาความจริง

499
00:41:03,219 --> 00:41:08,222
ฉันไม่เคยยอมรับข้อเท็จจริง
ได้รับการยอมรับ